映画「向日葵の丘 １９８３年夏」解説と物語を英訳！
映画「向日葵の丘 １９８３年夏」解説と物語を英訳しました。「向日葵」世界に発信！！
Movie【Sunflower on the hill 1983 summer】
（Introduction）
"Sunflower on the Hill" is an emotional movie set in the cou…
"再・向日葵解説"の記事一覧
１９８３年でない流行語が使われている訳。時代は過去を背負って存在するから
「ヒデキ。感激！」という多香子のクラスメートも実在する。名前が本当にヒデキで、何かあると「ヒデキ、感激」といい、学校でウケしていた。
その元となったのは、ハウスバーモンドカレーのCM。西城秀樹が決め台詞として言う「ヒデキ。感激」。これは１９７３年頃に人気だったもの。映画の舞台となる１９８３年にはもう放送されていない。
…
日本版「ニューシネマパラダイス」と宣伝するのに、実はそうではない話？
「向日葵の丘」は日本版「ニューシネマパラダイス」と宣伝しているが、実際はそうではない。ああいう映画を作りたくて製作したのではない。「ニューシネマ」を観たのはアメリカ留学時代。シネフレックス・オデオンというシネコンのチェーンで観た。アカデミー外国映画賞も穫り、アメリカでも人気の映画だった。
観て驚いたのは、主人公のトトと僕は…